Провео си у ћелији пет година док су се Клеј и остали богатили.
Sei stato in cella per cinque anni, mentre Clay e gli altri si sono arricchiti.
Зашто не одете и не гледате своја посла као и остали у Њујорк Ситију?
Perché non torni a pensare agli affari tuoi... come tutti gli altri qui a New York?
Ово, и остали показатељи наводе научнике на закључак да је порука...
Questo ed altri indizi fanno pensare che il messaggio sia, infatti...
Али, и остали морају ово видети...
Ma altri devono vedere ciò che ho visto...
Понекад пожелим да си као и остали очеви.
A volte vorrei che fossi come gli altri padri.
Зашто не можеш остати као и остали.
Perché non sei rimasto qui come tutti gli altri?
Руковаоци тешке механизације и остали су радили под будним оком више од 100 наоружаних чувара.
Gli addetti ai macchinari pesanti lavorarono sotto l'occhio vigile di più di 100 agenti armati.
Твој дед и остали чувари... не би умирући лагали... уколико нису знали да је њихова тајна сачувана.
Suo nonno e i sénéchaux non avrebbero mentito morendo senza la certezza che il segreto era preservato.
Сигурно су имали путовање довде и остали су без времена.
Le canaglie devono aver viaggiato qui e fuori dal tempo.
Али на крају, научио сам лекцију коју су Голдман, Прудон и остали научили:
Ma alla fine, ho imparato la lezione che Goldman, Proudhon e gli altri hanno imparato:
Закључак је да твоја осећања нису права и да ће нестати као и остали симптоми коме.
Conclusione: i tuoi sentimenti non sono reali e... svaniranno, come tutti gli altri sintomi del tuo coma.
Пре него што су Катрин и остали убијени у цркви, да ли се сећаш како је изгледало ово место?
Prima che Katherine e gli altri morissero in chiesa, ricordi com'era in questa citta'?
Момак о којем сам ти говорио, Џорџ Нојс, ми је рекао да овде чувају најгоре, оне којих се боје и остали.
Sai il tizio di cui ti ho parlato, Noyce? Mi ha detto che qui tengono i soggetti più pericolosi. Quelli di cui anche gli altri detenuti hanno paura.
Надам се да су Клер и остали преживели.
Spero che claire e gIi altri ce I'abbiano fatta.
Како да знам да ниси исти као и остали које познајем?
Come faccio a sapere che non sei come tutti gli altri uomini che ho conosciuto?
Преживиш ли неколико наредних дана, ти и остали регрути ћете бити једни од нас и носићете наш жиг.
Ragazzo, nei prossimi giorni... tu e le altre reclute... vi unirete a noi... e porterete il nostro marchio.
Ти и остали бићете затворени у дворишту.
Tu e gli altri rimarrete nella piazza.
Роскос и остали још се не желе придружити без Крикса.
Rasco e gli altri ancora non vogliono acconsentire senza Crisso.
На коњу ћеш бити висок као и остали.
In sella sarai alto quanto chiunque di loro.
До тада су Џими и остали направили договор с Ворделом.
Da quel momento, Jimmy e gli altri cedettero. Fecero affari con Wardell.
Ти, с друге стране, си будала као и остали мушкарци.
Tu, invece, sei uno stolto tanto quanto gli altri uomini.
Не желим да ти и остали погину узалудно.
Non lascerò che tu e innumerevoli altri periate in un vano tentativo.
Хоћеш ли ти стајати уз своју мајку, или је и тај завет био лажан као и остали?
Resterai al fianco di tuo marito o il tuo voto nuziale era falso come tutto il resto?
Мој савет је да он и остали генерали такође напусте просторију.
Il mio consiglio e' che lui e gli altri generali lascino la sala.
Ми смо активни учесници, потчињени истој патњи као и остали војници.
Siamo partecipanti attivi, soffriamo le stesse pene di tutti gli altri soldati.
Јеси ли узбуђена си као и остали због првог пика?
Sei anche tu in ostaggio come tutti per la questione della prima scelta?
То је планета, баш као и остали.
" E' un pianeta, come tutti gli altri. "
И остали ће их следити, захваљујући теби.
E adesso continueranno a farlo. Grazie a te.
Умро сам дан пре наше матуре, и остали ово је био поклон, и ја бирам да будем захвалан да нисам трошити мало о томе.
Sono morta il giorno prima della consegna dei diplomi. E il tempo che mi e' stato concesso e' stato un dono. E ho deciso di essere grata per non averne sprecato nemmeno un attimo.
Хаве Лавтон и остали спреман за операцију.
Fai preparare Lawton e gli altri per l'operazione.
Бар не док се и остали не активирају.
Non finche' non vedro' gli altri reagire.
Можда ћете коначно добити је када своју девојку И остали прикован за ову клупу, такође, јер ће бити.
Forse lo capirai solo quando anche la tua ragazza e le altre saranno incatenate a questa panca.
Захваљујући њему, ова енергетска фирма и остали клијенти као они су дословно донели светло земљама у мраку али исто тако надвили мрак онде где је некада било светло.
Grazie a lui, la società di energia e altri clienti simili hanno letteralmente portato la luce in luoghi dove c'era il buio e come spesso accade, portato il buio dove c'era la luce.
Браун и остали се спремају Да спусте чамце за спасавање.
Brown e altri si stanno preparando a varare le scialuppe.
Да ли су јој усне отпале и остали голи зуби?
Le sue labbra si saranno ritirate a rivelare i denti?
Ја и Стакар, и остали капетани, нисмо били толико различити од тебе и твојих пријатеља.
Io, Stakar e gli altri capitani... non eravamo tanto diversi da te e i tuoi amici.
Да ли Чопер и остали знају за то?
Chopper e gli altri lo sanno? - No...
Волела сам их, недостају ми, али направили су глупе грешке и остали без главе.
Gli volevo bene e mi mancano, ma hanno commesso degli errori molto stupidi ed entrambi hanno finito per essere decapitati.
Надам се због тога што није само човекољубље оно које се мења, већ се мењају и остали делови друштвеног сектора и бизниса, који су заузети бављењем послом на обичан начин.
E sono speranzosa perchè non è solo la filantropia che si sta riorganizzando. Anche altre intere parti del settore sociale, e degli affari, sono impegnati a sfidare il modo normale di operare
0.42164993286133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei stato in cella per cinque anni, mentre Clay e gli altri si sono arricchiti. 